《宿龍宮灘》翻譯及注釋
浩浩復(fù)湯湯，灘聲抑更揚(yáng)。
譯文：浩浩蕩蕩的流水，在灘頭時(shí)抑時(shí)揚(yáng)。
注釋：湯湯：大水急流的樣子。抑：低。更：又。揚(yáng)：高。
奔流疑激電，驚浪似浮霜。
譯文：奔馳的流水令人疑心是閃電劃過(guò)，驚起的白浪就象是浮霜一般潔凈。
注釋：激電：電閃雷鳴。驚浪：大浪。浮霜：浪頭的泡沫白如浮霜。
夢(mèng)覺(jué)燈生暈，宵殘雨送涼。
譯文：大夢(mèng)醒來(lái)，只覺(jué)油燈罩著一輪光圈，深宵將盡，微雨送來(lái)清新的涼爽。
注釋：夢(mèng)覺(jué)：夢(mèng)醒。暈：燈照水氣而生的暈圈。宵殘：天亮之前。
如何連曉語(yǔ)，只是說(shuō)家鄉(xiāng)？
譯文：為什么我們通宵達(dá)旦的談?wù)Z，說(shuō)來(lái)說(shuō)去都是說(shuō)的家鄉(xiāng)瑣事？
注釋：連曉語(yǔ)：夜間說(shuō)話到天亮?！爸皇钦f(shuō)家鄉(xiāng)？”：出自《韓愈集》，而在《韓昌黎詩(shī)文研釋》里寫(xiě)的是“一半是思鄉(xiāng)”。
韓愈簡(jiǎn)介
唐代·韓愈的簡(jiǎn)介
韓愈（768～824）字退之，唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家，河陽(yáng)（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號(hào)“文”，又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運(yùn)動(dòng)的倡導(dǎo)者，主張學(xué)習(xí)先秦兩漢的散文語(yǔ)言，破駢為散，擴(kuò)大文言文的表達(dá)功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元并稱“韓柳”，有“文章巨公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國(guó)“道統(tǒng)”觀念的確立者，是尊儒反佛的里程碑式人物。
...〔 ? 韓愈的詩(shī)(357篇) 〕