《山居即事》翻譯及注釋
寂寞掩柴扉，蒼茫對落暉。
譯文：沉寂地把籬門緊緊掩上，在蒼茫暮色中望著斜暉。
注釋：寂寞：寂靜無聲，沉寂。柴扉：柴門。亦指貧寒的家園。落暉：夕陽，夕照。
鶴巢松樹遍，人訪蓽門稀。
譯文：鶴棲宿遍布周圍的松樹，柴門來訪的人冷落疏稀。
注釋：鶴巢：巢為動詞，作棲宿解，不是名詞“窩”的意思。蓽門：荊竹編成的門，又稱柴門。常指房屋簡陋破舊。
綠竹含新粉，紅蓮落故衣。
譯文：嫩竹節(jié)已添上一層新粉，老荷花早落下片片紅衣。
注釋：新粉：指竹子剛生長出來，竹節(jié)周圍帶有的白色的茸粉。故衣：指蓮花敗葉。
渡頭煙火起，處處采菱歸。
譯文：渡口處的漁火星星點(diǎn)點(diǎn)，是處處采菱人蕩舟來歸。
注釋：渡頭：猶渡口。過河的地方。煙火：指炊煙。一作“燈火”。
王維簡介
唐代·王維的簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
...〔 ? 王維的詩(353篇) 〕