《精衛(wèi)·萬事有不平》翻譯及注釋
萬事有不平，爾何空自苦。
譯文：世間萬事沒有絕對的公平，你何必自尋無來由的煩惱？
注釋：精衛(wèi)：古代神話中所記載的一種鳥。相傳是炎帝的少女，由于在東海中溺水而死，所以死后化身為鳥，名叫精衛(wèi)，常常到西山銜木石以填東海。爾：指精衛(wèi)。終古：永遠。
長將一寸身，銜木到終古？
譯文：若只憑你這寸長的身軀，銜著木頭填海要填到何時。
我愿平東海，身沉心不改。
譯文：我也愿意填平這東海，即便身體沉入海中心也拒不悔改。
大海無平期，我心無絕時。
譯文：但是只要大海沒有被填平，我填海之心將永不泯滅。
嗚呼！君不見，
譯文：嗚呼！你看不到，
西山銜木眾鳥多，鵲來燕去自成窠。
譯文：西山之上的飛禽雖銜木者眾多，但都在自己忙著筑自己的巢歇息！
注釋：鵲、燕：比喻無遠見、大志，只關(guān)心個人利害的人。窠：鳥巢。
顧炎武簡介
唐代·顧炎武的簡介
顧炎武（1613.7.15-1682.2.15），漢族，明朝南直隸蘇州府昆山（今江蘇省昆山市）千燈鎮(zhèn)人，本名絳，乳名藩漢，別名繼坤、圭年，字忠清、寧人，亦自署蔣山傭；南都敗后，因為仰慕文天祥學(xué)生王炎午的為人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，學(xué)者尊為亭林先生。明末清初的杰出的思想家、經(jīng)學(xué)家、史地學(xué)家和音韻學(xué)家，與黃宗羲、王夫之并稱為明末清初“三大儒”。其主要作品有《日知錄》、《天下郡國利病書》、《肇域志》、《音學(xué)五書》、《韻補正》、《古音表》、《詩本音》、《唐韻正》、《音論》、《金石文字記》、《亭林詩文集》等。
...〔 ? 顧炎武的詩(280篇) 〕