《次韻黃斌老所畫橫竹》翻譯及注釋
酒澆胸次不能平，吐出蒼竹歲崢嶸。
譯文：借酒澆灌胸中抑郁不能平，吐出來畫作青竹歲月崢嶸。
注釋：胸次：胸中，胸間。亦指胸懷。歲崢嶸：歲月崢嶸，形容蒼竹出于寒冬嚴(yán)峻天氣。崢嶸，高峻貌，引申為卓越，不平凡。
臥龍偃蹇雷不驚，公與此君俱忘形。
譯文：像臥龍橫臥雷霆不能驚，您與青竹全都忘了形。
注釋：臥龍：此處形容樹木或樹根盤曲之狀。偃蹇：橫臥的樣子。此君：竹的代稱。這里用的是王徽之的故事。
晴窗影落石泓處，松煤淺染飽霜兔。
譯文：晴天的窗影落在硯池里，松煙墨淺染蘸飽了霜兔。
注釋：石泓：硯臺(tái)的別稱。松煤：用松煙制成的墨。霜兔：用雪白的秋兔毫制成的筆。
中安三石使屈蟠，亦恐形全便飛去。
譯文：畫中安置三塊怪石使青竹屈蟠，也擔(dān)心形狀完全會(huì)飛去。
注釋：屈蟠：盤曲。
黃庭堅(jiān)簡(jiǎn)介
唐代·黃庭堅(jiān)的簡(jiǎn)介
黃庭堅(jiān)（1045.8.9-1105.5.24），字魯直，號(hào)山谷道人，晚號(hào)涪翁，洪州分寧（今江西省九江市修水縣）人，北宋著名文學(xué)家、書法家，為盛極一時(shí)的江西詩(shī)派開山之祖，與杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”（黃庭堅(jiān)為其中一宗）之稱。與張耒、晁補(bǔ)之、秦觀都游學(xué)于蘇軾門下，合稱為“蘇門四學(xué)士”。生前與蘇軾齊名，世稱“蘇黃”。著有《山谷詞》，且黃庭堅(jiān)書法亦能獨(dú)樹一格，為“宋四家”之一。
...〔 ? 黃庭堅(jiān)的詩(shī)(2085篇) 〕