《漫成一絕》翻譯及注釋
江月去人只數(shù)尺，風(fēng)燈照夜欲三更。
譯文：水中的月影離我只有數(shù)尺之遠(yuǎn)，船中桅桿上的風(fēng)燈照耀著夜空，時間馬上就要進(jìn)入三更天。
注釋：“去人”句：意謂月影靠船很近。江月：江面上空的月亮。風(fēng)燈：船中桅桿上掛著照夜的燈，有紙罩避風(fēng)。三更：指半夜十一時至翌晨一時。
沙頭宿鷺聯(lián)拳靜，船尾跳魚撥剌鳴。
譯文：棲息在沙灘上的白鷺靜靜地蜷身而睡，突然船尾方向傳來“撥剌”一聲，原來有一條魚兒躍出水面。
注釋：“沙頭”句：指夜宿的白鷺屈曲著身子，靜靜地蜷躺在沙灘上。沙頭：沙灘邊；沙洲邊。拳：屈曲貌。一說“聯(lián)拳”通“連蜷”，蜷身之意。靜：一作“起”。撥剌：魚在水里跳動所發(fā)出的聲音。撥：一作“跋”，一作“潑”。
杜甫簡介
唐代·杜甫的簡介
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。
...〔 ? 杜甫的詩(1134篇) 〕