《夜雨》翻譯及注釋
我有所念人，隔在遠遠鄉(xiāng)。
譯文：我有著深深思念的人，卻相隔在遠遠的異鄉(xiāng)。
注釋：鄉(xiāng)：家鄉(xiāng)。
我有所感事，結在深深腸。
譯文：我有所感懷的事情，深深的刻在心上。
鄉(xiāng)遠去不得，無日不瞻望。
譯文：故鄉(xiāng)遙遠無法回去，我沒有一天不遙望它。
注釋：瞻望：往遠處或高處看，敬仰并寄以希望。
腸深解不得，無夕不思量。
譯文：內心痛苦萬分卻無處化解，日日夜夜未曾停止思念。
注釋：夕：日落的時候：夕陽。夕照。朝夕相處。無夕：日日夜夜。
況此殘燈夜，獨宿在空堂。
譯文：我的前途似乎也迷茫無望，孤獨的在空空的屋子里睡覺。
注釋：殘燈：不好的事。夜：黑夜，代指前途的黑暗。空堂：空屋。
秋天殊未曉，風雨正蒼蒼。
譯文：秋天尚未來臨，卻已風雨紛紛。
注釋：曉：到來，來臨。正：此時。蒼蒼：紛紛。
不學頭陀法，前心安可忘。
譯文：不曾學過苦行僧的佛法，如何忘記曾經(jīng)的過往！
注釋：頭陀：苦行僧。安：怎么。
白居易簡介
唐代·白居易的簡介
白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。
...〔 ? 白居易的詩(2585篇) 〕