雨霖鈴夜卻歸秦，猶見張徽一曲新。

譯文：在夜深燈火闌珊、霖雨纏綿時(shí)分，唐明皇由蜀中返回長(zhǎng)安，安史之亂都過(guò)去了，但唐明皇情況就像樂(lè)工張徽彈奏的《雨霖鈴曲》一樣，還是沒(méi)有什么變化，依舊沉湎聲色。

長(zhǎng)說(shuō)上皇和淚教，月明南內(nèi)更無(wú)人。

譯文：張徽述說(shuō)唐明皇彈曲垂淚思念楊貴妃，但是明月下南宮深處還是一片寂靜，唐明皇黯然落寞。