落梅風(fēng)·心間事譯文及注釋
譯文
把心事都說(shuō)給他聽，他聽了，動(dòng)不動(dòng)就先說(shuō)兩人還是分手作罷。分手作罷是你親口說(shuō)的，現(xiàn)在你又說(shuō)是跟我開玩笑。我心里是該怕還是不怕呢？
注釋
早言：先說(shuō)，就說(shuō)。兩罷：謂雙方拉倒，斷絕戀愛(ài)關(guān)系。
磣可可：凄慘可怕的樣子。耍：開玩笑。
落梅風(fēng)·心間事鑒賞
這首小令，作者截取了青年男女戀愛(ài)生活中的一個(gè)斷面進(jìn)行描寫，擬一個(gè)女子的口吻訴說(shuō)她的內(nèi)心憂慮，極富情趣。
“心間事，說(shuō)與他。動(dòng)不動(dòng)早言兩罷?！边@個(gè)女子對(duì)她的戀人愛(ài)得非常深，把心里話全掏出來(lái)告訴他?？墒悄莻€(gè)男子卻動(dòng)不動(dòng)就提出分手。但女主人公把愛(ài)情看得十分純潔，容不得半點(diǎn)沙子?！傲T字兒磣可可你道是耍，我心里怕那不怕？”聽了戀人一句難定真假的話，便嚇成這樣樣子，生動(dòng)地表現(xiàn)了這個(gè)戀愛(ài)中的女子對(duì)愛(ài)情的認(rèn)真態(tài)度，體現(xiàn)了她的天真與純潔。
這支小令感情淳樸，人物情態(tài)生動(dòng)，心理描寫細(xì)致逼真，讀來(lái)快人耳目。
馬致遠(yuǎn)簡(jiǎn)介
唐代·馬致遠(yuǎn)的簡(jiǎn)介
馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說(shuō)字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說(shuō)（馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人，號(hào)東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國(guó)元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。
...〔 ? 馬致遠(yuǎn)的詩(shī)(106篇) 〕猜你喜歡
苕雪與覺(jué)先弟先后寄菊數(shù)十種日涉小園聊復(fù)成詠 其四
： 陳曾壽
亦有高秀姿，亭亭滿月相。得霜乃清嚴(yán)，禁雨不悽愴。
空室了無(wú)悅，得意千載上。龍章雖雋烈，天黥偶遺忘。
代趙倅燕廣德守錢郎中致語(yǔ)口號(hào)
清朝登用是儒宗，尤喜桐川協(xié)氣濃。畫戟林中今長(zhǎng)貳，紅蓮幕里昔游從。
云飛共慶情方洽，鯨飲何妨量有容。且向山城足歡謔，他年接武亞夔龍。