四塊玉·嘆世三首
四塊玉·嘆世三首。元代。馬致遠(yuǎn)。 帶野花，攜村酒，煩惱如何到心頭。誰能躍馬常食肉？二頃田，一具牛，飽后休。佐國心，拿云手，命里無時(shí)莫?jiǎng)偳?。隨時(shí)過遣休生受。幾葉綿，一片綢，暖后休。戴月行，披星走，孤館寒食故鄉(xiāng)秋。妻兒胖了咱消瘦。枕上憂，馬上愁，死后休。
帶野花，攜村酒，煩惱如何到心頭。誰能躍馬常食肉？二頃田，一具牛，飽后休。
佐國心，拿云手，命里無時(shí)莫?jiǎng)偳蟆ｋS時(shí)過遣休生受。幾葉綿，一片綢，暖后休。
戴月行，披星走，孤館寒食故鄉(xiāng)秋。妻兒胖了咱消瘦。枕上憂，馬上愁，死后休。
四塊玉·嘆世三首譯文及注釋
譯文
帶著野花，拿著村酒，煩惱怎么能來到心頭？誰能夠騎大馬，常吃肉？種兩頃田，養(yǎng)一頭牛，能吃飽也就滿足了。
輔佐國王安邦治國的心，能上天攬?jiān)频氖?，如果命里注定沒有就不要強(qiáng)求。順其自然地生活，不要辛苦地云追求。有幾葉綿，一片綢，能夠保暖就夠了。
帶著月光行，披著星星走，獨(dú)自住旅店，過寒食日，離開家鄉(xiāng)又到了凄涼的秋天。妻兒胖了我卻瘦了。睡覺時(shí)在憂愁，出行時(shí)刀在憂愁，直到死了才算到頭了。
注釋
躍馬常食肉：指高官厚祿，富貴得志。
一具：一頭。
剛求：硬去追求。剛，此指剛硬意、偏意。
過遣：消遣、過活。生受：辛苦、為難。
寒食：節(jié)令名，清明的前一天或兩天，古俗此日禁止生火。
馬致遠(yuǎn)簡介
唐代·馬致遠(yuǎn)的簡介
馬致遠(yuǎn)（1250年-1321年），字千里，號(hào)東籬（一說字致遠(yuǎn)，晚號(hào)“東籬”），漢族，大都（今北京）人，另一說（馬致遠(yuǎn)是河北省東光縣馬祠堂村人，號(hào)東籬，以示效陶淵明之志）。他的年輩晚于關(guān)漢卿、白樸等人，生年當(dāng)在至元（始于1264）之前，卒年當(dāng)在至治改元到泰定元年（1321—1324）之間，與關(guān)漢卿、鄭光祖、白樸并稱“元曲四大家”，是我國元代時(shí)著名大戲劇家、散曲家。
...〔 ? 馬致遠(yuǎn)的詩(106篇) 〕猜你喜歡
海陵四詠 其四 小香巖
鹽宗祠石小香巖，迢遞朱闌映碧杉。春去猶開花爛漫，樓深慣聽燕呢喃。
曲池傍榭魚清數(shù)，洞石當(dāng)門柳未芟。語罷鐘聲起鄰寺，半林落日已西銜。