閑居初夏午睡起·其一譯文及注釋
譯文
梅子味道很酸，吃過(guò)之后，余酸還殘留在牙齒之間；芭蕉初長(zhǎng)，而綠陰映襯到紗窗上。春去夏來(lái)，日長(zhǎng)人倦，午睡后起來(lái)，情緒無(wú)聊，閑著無(wú)事觀看兒童戲捉空中飄飛的柳絮。
注釋
梅子：一種味道極酸的果實(shí)。軟齒牙：一作濺齒牙，指梅子的酸味滲透牙齒。
芭蕉分綠：芭蕉的綠色映照在紗窗上。與窗紗：《四部備要》本《誠(chéng)齋集》作“上窗紗”，此據(jù)《楊萬(wàn)里選集》。與，給予的意思。
無(wú)情思：沒(méi)有情緒，指無(wú)所適從，不知做什么好。思，意，情緒。
捉柳花：戲捉空中飛舞的柳絮。柳花，即柳絮。
參考資料：
1、章楚藩 等．楊萬(wàn)里詩(shī)歌賞析集．成都：巴蜀書社，1994：37-40
閑居初夏午睡起·其一鑒賞
這首詩(shī)寫芭蕉分綠，柳花戲舞，詩(shī)人情懷也同有景物一樣清新閑適，童趣橫生。兒童捉柳花，柳花似也有了無(wú)限童心，在風(fēng)中與孩童們捉迷藏。不時(shí)有笑聲漾起，詩(shī)人該是從睡夢(mèng)中被它叫醒的。首二句點(diǎn)明初夏季節(jié)，后二句表明夏日晝長(zhǎng)，百無(wú)聊賴之意。這首詩(shī)選用了梅子、芭蕉、柳花等物象來(lái)表現(xiàn)初夏這一時(shí)令特點(diǎn)。詩(shī)人閑居鄉(xiāng)村，初夏午睡后，悠閑地看著兒童撲捉戲玩空中飄飛的柳絮，心情舒暢。詩(shī)中用“軟”字，表現(xiàn)出他的閑散的意態(tài)；“分”字也很傳神，意蘊(yùn)深厚而不粘滯；尤其是“閑”字，不僅淋漓盡致地把詩(shī)人心中那份恬靜閑適和對(duì)鄉(xiāng)村生活的喜愛(ài)之情表現(xiàn)出來(lái)，而且非常巧妙地呼應(yīng)了詩(shī)題。
楊萬(wàn)里簡(jiǎn)介
唐代·楊萬(wàn)里的簡(jiǎn)介
楊萬(wàn)里，字廷秀，號(hào)誠(chéng)齋，男，漢族。吉州吉水（今江西省吉水縣）人。南宋杰出詩(shī)人，與尤袤、范成大、陸游合稱南宋“中興四大詩(shī)人”、“南宋四大家”。
...〔 ? 楊萬(wàn)里的詩(shī)(4083篇) 〕猜你喜歡
歸老圖壽致政王璽太守
白發(fā)朱顏七十馀，吉人何藉衛(wèi)生書。忘機(jī)久入群鷗社，遺愛(ài)猶傳五馬車。
鄠下晚香開(kāi)壽席，終南山色點(diǎn)吟裾。賢甥令子俱才俊，時(shí)向云霄附起居。
奉和圣制登蒲州逍遙樓應(yīng)制
在昔堯舜禹，遺塵成典謨。圣皇東巡狩，況乃經(jīng)此都。
樓觀紛迤邐，河山幾縈紆。緬懷祖宗業(yè)，相繼文武圖。
尚德既無(wú)險(xiǎn)，觀風(fēng)諒有孚。豈如汾水上，簫鼓事游娛。
病請(qǐng)至三不得許在任調(diào)治既小愈作
： 倪元璐
乍似蛾穿出繭關(guān)，慚人絲錦索癡頑。不開(kāi)后閤主投轄，幾失藏舟天賜環(huán)。
多事角蹄占白黑，罪言肘手訴朱殷。拚將髀肉填鞍債，耐看朝回馬上山。