西江月·粉面都成醉夢譯文及注釋
譯文
妻之美貌都成為了醉夢，已成過去，而我鬢白余生有幾？初見之初即誦我的抒寫愁懷之作，一看便知能與我同甘共苦者。
你的詩作與六朝詩人陰鏗和何遜水平相近，書法則在羅叔景趙元嗣之上，詩囊往來什么適合才能停止，每次歸來，你早遣蛾眉迎候，為我整理詩囊。
注釋
西江月：唐教坊曲名，后用為詞牌名，又名“白蘋香”“步虛詞”“江月令”等。正體雙調(diào)五十字，前后段各四句兩平韻一葉韻。
粉面：粉嫩潔白之面。陸暢《解內(nèi)人嘲》詩：“粉面仙郎選圣朝，偶逢秦女學吹簫?！?/p>
伴牢愁：楚辭篇名，漢揚雄著?！稘h書·揚雄傳》：“又旁《離騷》作一篇，名曰《廣騷》，又旁《惜誦》以下至《懷沙》為一卷，名曰《畔牢愁》?！弊ⅲ骸袄钇嬖唬号?，離也。牢，聊也。與君相離，愁而無聊也。”
“詩在”句：引自杜甫《解悶》十二首：“陶冶性情存底物，新詩改罷自長吟。熟知二謝將能事，頗學陰何苦用心。”陰何：謂六朝詩人陰鏗和何遜。
“字居”句：引自《晉書·衛(wèi)恒傳》：“恒作四體書勢曰：羅叔景、趙元嗣者，與張伯英并時，見稱于西州，故英自稱上比于崔、杜不足，下方羅、趙有余?！碧K軾《次韻孫莘老見贈》詩：“龔、黃側畔難言政，羅、趙前頭且眩書?！?/p>
“錦囊”：用李賀錦囊尋詩事。錦囊來往：出自《新唐書·李賀傳》：“每旦日出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊，遇所得，書投囊中，及暮歸，足成之?！?/p>
參考資料：
1、葉嘉瑩主編 母庚才 顧之京副主編 朱德才 薛祥生 鄧紅梅編著．辛棄疾詞新釋輯評 （下冊）：中國書店，2006年01月第1版：第962-963頁
2、辛更儒選注．中華傳統(tǒng)詩詞經(jīng)典 辛棄疾詞 ：中華書局，2013.10：138 -139
西江月·粉面都成醉夢創(chuàng)作背景
此詞元刊本編在慶元二年（1196年）遣放歌者諸詞之間，卻非為侍女所作。詞意顯為作者續(xù)娶范氏病歿時追憶情景，是一首悼亡詞。
參考資料：
1、辛更儒選注．中華傳統(tǒng)詩詞經(jīng)典 辛棄疾詞 ：中華書局，2013.10：138 -139
西江月·粉面都成醉夢鑒賞
開頭二句自嘆年老。言青春年華已在如醉如夢的生活中過去，如今兩鬢如霜也不知還能度過幾個春秋，好景不長，令人失望，表現(xiàn)了作者嘆老嗟衰的愁苦心態(tài)?！皝頃r”二句寫作者同詩友的親密關系。言每次詩友來時，總是對我誦述揚雄《畔牢愁》之作，作者用揚雄的《畔牢愁》借指自己的抒寫愁懷之作，表示“與君相離，愁而無聊”之意，很愿同我往還，密切關系，所以“一見樽前似舊”，和老朋友一樣親密無間。“詩在”二句頌美詩友工詩善書。此處化杜詩和衛(wèi)恒語意，言友人之詩和南北朝詩人陰鏗、何遜相近，值得學習；其書法也在羅（暉）趙（襲）之前，雖見稱于人，而我卻不敢恭維。結尾二句寫候其來詩。《新唐書·李賀傳》：“每旦日出，騎弱馬，從小奚奴，背古錦囊、遇所得，書投囊中，及暮歸，足成之?！贝颂幓闷湟?，言互相贈詩不要停止，已遣侍人等候來詩，對詩友表現(xiàn)了企盼與敬重之意。
此詞追憶其生平數(shù)事，既以為知音，又表彰其內(nèi)助之勞，更推崇其詩書之佳，篇幅雖短，情意殷切。
辛棄疾簡介
唐代·辛棄疾的簡介
辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城（今山東濟南）人。出生時，中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞，風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合，后被彈劾落職，退隱江西帶湖。
...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇) 〕猜你喜歡
陪狄員外早秋登府西樓，因呈院中諸公
常愛張儀樓，西山正相當。千峰帶積雪，百里臨城墻。
煙氛掃晴空，草樹映朝光。車馬隘百井，里閈盤二江。
亞相自登壇，時危安此方。威聲振蠻貊，惠化鐘華陽。