堂táng邑yì古gǔ壯zhuàng縣xiàn，，地dì濱bīn白bái通tōng河hé。。我wǒ等děng游yóu燕yàn冀jì，，操cāo舟zhōu河hé上shàng過(guò)guò。。

路lù逢féng兩liǎng父fù老lǎo，，白bái髭zī鬢bìn皤pó皤pó。。自zì言yán令lìng斯sī邑yì，，前qián后hòu知zhī幾jǐ何hé。。

豈qǐ弟dì如rú父fù母mǔ，，張zhāng令lìng良liáng不bù多duō。。往wǎng者zhě不bù可kě作zuò，，來(lái)lái者zhě誰(shuí)shuí同tóng科kē。。

吏lì治zhì日rì蕪wú穢huì，，民mín病bìng日rì沉chén痾ē。。語(yǔ)yǔ罷bà還hái太tài息xī，，繼jì以yǐ涕tì滂pāng沱tuó。。

何hé況kuàng十shí年nián來(lái)lái，，無(wú)wú歲suì無(wú)wú干gàn戈gē。。黃huáng塵chén迷mí道dào路lù，，白bái骨gǔ