楊yáng園yuán之zhī鶻gǔ，，集jí于yú叢cóng棘jí。。嗟jiē爾ěr百bǎi鳥(niǎo)niǎo，，胡hú不bù深shēn自zì匿nì。。君jūn子zi有yǒu行xíng，，回huí車(chē)chē自zì北běi。。

豈qǐ不bù爾ěr援yuán，，畏wèi彼bǐ讒chán慝tè。。

楊yáng園yuán之zhī鸮xiāo，，集jí于yú棘jí叢cóng。。嗟jiē爾ěr百bǎi鳥(niǎo)niǎo，，胡hú不bù深shēn自zì容róng。。君jūn子zi有yǒu行xíng，，言yán歸guī于yú東dōng。。

豈qǐ不bù爾ěr留liú，，讒chán言yán詾xiōng詾xiōng。。

出chū宿sù于yú郊jiāo，，飲yǐn餞jiàn于yú衢qú。。前qián有yǒu樽zūn酒jiǔ，，傍bàng有yǒu驪lí駒jū。。送sòng車(chē)chē二èr輛liàng，，徐xú徐xú于yú于yú。。

載zài歌gē載zài疊dié，，靡mí笙shēng靡mí竽yú。。班bān荊jīng道dào側(cè)cè，，過(guò)guò者zhě踟chí躕chú。。

送sòng子zi于yú河hé，，別bié子zi維wéi棘jí。。畏wèi彼bǐ讒chán慝tè，，為wèi鬼guǐ為wèi蜮yù。。載zài色sè載zài笑xiào，，爾ěr親qīn爾ěr昵nì。。

讒chán言yán或huò或huò，，聽(tīng)tīng言yán墨mò墨mò。。贈(zèng)zèng言yán戛jiá戛jiá，，送sòng車(chē)chē軋yà軋yà。。念niàn我wǒ攜xié手shǒu，，于yú焉yān永yǒng隔gé。。

子zi歸guī東dōng吳wú，，庶shù幾jǐ善shàn息xī。。

東dōng吳wú何hé有yǒu，，有yǒu園yuán有yǒu廬lú，，有yǒu圖tú有yǒu書(shū)shū。。野yě有yǒu桑sāng麻má，，澤zé有yǒu沮jǔ洳rù。。

水shuǐ事shì檣qiáng楫jí，，陸lù事shì巾jīn車(chē)chē。。君jūn子zi至zhì止zhǐ，，胡hú以yǐ不bù樂(lè)lè胥xū。。

東dōng吳wú何hé有yǒu，，有yǒu陵líng有yǒu阿ā，，有yǒu陂bēi有yǒu沱tuó。。修xiū竹zhú長(zhǎng)zhǎng林lín，，白bái芷zhǐ青qīng莎shā。。

紫zǐ筍sǔn包bāo橘jú，，菱líng芡qiàn芰jì荷hé。。漿jiāng酒jiǔ鲙kuài炙zhì，，其qí樂(lè)lè孔kǒng多duō。。君jūn子zi至zhì止zhǐ，，胡hú以yǐ不bù嘯xiào歌gē。。