上shàng人rén風(fēng)fēng度dù溫wēn如rú玉yù，，況kuàng復(fù)fù文wén雅yǎ超chāo凡fán俗sú。。閉bì戶hù翻fān經(jīng)jīng戒jiè行xíng修xiū，，登dēng堂táng見(jiàn)jiàn客kè容róng儀yí肅sù。。

有yǒu時(shí)shí泚cǐ筆bǐ臨lín古gǔ書shū，，有yǒu時(shí)shí引yǐn水shuǐ澆jiāo新xīn竹zhú。。或huò從cóng泉quán石shí共gòng徜cháng徉yáng，，或huò與yǔ云yún月yuè相xiāng追zhuī逐zhú。。

老lǎo予yǔ借jiè榻tà兩liǎng經(jīng)jīng春chūn，，青qīng眼yǎn相xiāng看kàn情qíng愈yù篤dǔ。。校xiào書shū永yǒng晝zhòu每měi烹pēng茶chá，，酌zhuó客kè清qīng宵xiāo頻pín剪jiǎn燭zhú。。

同tóng袍páo幸xìng有yǒu坦tǎn齋zhāi翁wēng，，時(shí)shí聽(tīng)tīng清qīng吟yín散sàn煩fán燠yù。。上shàng人rén亦yì學(xué)xué參cān詩(shī)shī禪chán，，講jiǎng論lùn時(shí)shí時(shí)shí見(jiàn)jiàn心xīn曲qū。。

修xiū纂zuǎn于yú今jīn已yǐ畢bì功gōng，，分fēn手shǒu將jiāng歸guī故gù山shān麓lù。。短duǎn歌gē一yī闋què寫xiě離lí懷huái，，回huí首shǒu南nán山shān煙yān樹shù綠lǜ。。