南nán山shān林lín葉yè赤chì，，北běi山shān木mù葉yè黃huáng。。

秋qiū色sè日rì夜yè變biàn，，白bái露lù將jiāng為wèi霜shuāng。。

玄xuán鳥niǎo去qù已yǐ久jiǔ，，候hòu雁yàn方fāng南nán翔xiáng。。

攜xié壺hú登dēng高gāo侶lǚ，，滿mǎn手shǒu萸yú菊jú香xiāng。。

佳jiā節(jié)jié不bù可kě負fù，，而ér我wǒ病bìng在zài床chuáng。。

人rén老lǎo自zì多duō病bìng，，何hé為wèi苦kǔ悲bēi傷shāng。。

去qù年nián重zhòng陽yáng日rì，，貴guì孫sūn在zài我wǒ旁páng。。

知zhī我wǒ愛ài敬jìng客kè，，拱gǒng立lì傳chuán壺hú觴shāng。。

十shí五wǔ未wèi冠guān巾jīn，，總zǒng角jiǎo頎qí而ér長zhǎng。。

望wàng其qí有yǒu成chéng立lì，，門mén戶hù生shēng輝huī光guāng。。

前qián樓lóu千qiān卷juǎn書shū，，可kě以yǐ識shí義yì方fāng。。

南nán畝mǔ千qiān斛hú谷gǔ，，可kě以yǐ充chōng積jī倉cāng。。

一yī旦dàn舍shě我wǒ去qù，，冰bīng炭tàn交jiāo中zhōng腸cháng。。

萬wàn物wù皆jiē有yǒu盡jǐn，，死sǐ生shēng理lǐ之zhī常cháng。。

修xiū短duǎn百bǎi的de間jiān，，何hé必bì論lùn彭péng殤shāng。。

豈qǐ不bù自zì開kāi釋shì，，念niàn之zhī終zhōng難nán忘wàng。。

長zhǎng歌gē意yì無wú盡jǐn，，歌gē罷bà還hái凄qī涼liáng。。

悲bēi風fēng扣kòu林lín木mù，，為wèi我wǒ號hào清qīng商shāng。。