江jiāng亭tíng枕zhěn煩fán囂xiāo，，積jī雨yǔ斷duàn行xíng客kè。。奔bēn流liú疾jí征zhēng駛shǐ，，浮fú鹢yì散sàn沙shā磧qì。。

我wǒ虞yú課kè計jì虛xū，，愁chóu坐zuò意yì轉(zhuǎn)zhuǎn劇jù。。憑píng誰shuí排pái云yún手shǒu，，為wèi拯zhěng陽yáng烏wū厄è。。

茲zī晨chén天tiān破pò慳qiān，，初chū日rì下xià林lín隙xì。。波bō搖yáo金jīn破pò碎suì，，花huā委wěi錦jǐn堆duī積jī。。

豈qǐ無wú行xíng樂lè心xīn，，苔tái徑jìng妨fáng醉zuì策cè。。小xiǎo人rén居jū近jìn市shì，，朝cháo夕xī謀móu有yǒu益yì。。

擁yōng彗huì過guò高gāo軒xuān，，門mén巷xiàng多duō轍zhé跡jī。。殷yīn勤qín接jiē杯bēi酒jiǔ，，談tán諧xié慰wèi離lí索suǒ。。

側(cè)cè聞wén塤xūn篪chí音yīn，，遠yuǎn勝shèng瓦wǎ釜fǔ百bǎi。。共gòng稱chēng會huì面miàn難nán，，此cǐ日rì良liáng可kě惜xī。。

乃nǎi知zhī朋péng游yóu歡huān，，講jiǎng解jiě資zī麗lì澤zé。。北běi里lǐ足zú笙shēng竽yú，，門mén闌lán溢yì春chūn色sè。。

列liè屋wū貯zhù嬌jiāo妍yán，，黛dài綠lǜ仍réng粉fěn白bái。。平píng生shēng浮fú華huá姿zī，，許xǔ史shǐ久jiǔ通tōng籍jí。。

丈zhàng夫fū各gè有yǒu志zhì，，重zhòng寶bǎo匪fěi金jīn璧bì。。嗟jiē余yú晚wǎn聞wén道dào，，無wú行xíng可kě干gàn澤zé。。

朱zhū墨mò手shǒu自zì操cāo，，豚tún魚yú爭zhēng寸cùn尺chǐ。。終zhōng當dāng老lǎo清qīng潁yǐng，，投tóu竿gān坐zuò磯jī石shí。。