詞語解釋

禁止[ jìn zhǐ ]

⒈ ?不準(zhǔn)許；不許可。

例當(dāng)局禁止在同一地區(qū)再建木屋。

英inhibit;

⒉ ?限制行動。

例禁止出入宮廷。

英banish;

引證解釋

⒈ ?以禁令制止；遇禁令則止息。

引《管子·明法》：“人主者，擅生殺，處威勢，操令行禁止之柄以御羣臣?！?br />《漢書·楊惲傳》：“郎官化之，莫不自厲，絶請謁貨賂之端，令行禁止，宮殿之內(nèi)翕然有聲?！?br />唐 韓愈 《寄盧仝》詩：“憑依婚媾欺官吏，不信令行能禁止?！?br />郭沫若 《洪波曲》第九章三：“并禁止民眾團(tuán)體開辦訓(xùn)練班、講習(xí)會、團(tuán)體間的聯(lián)合會議?！?/span>

⒉ ?謂限制受彈劾官吏的行動自由。

引《漢書·韓延壽傳》：“延夀 劾奏，移殿門，禁止 望之?！?br />南朝 宋 鮑照 《謝解禁止表》：“被宣令解臣禁止，天光鄭重，不可勝逢。”
《宋書·百官志上》：“二臺奏劾，則符光祿加禁止，解禁止亦如之。禁止，身不得入殿省，光祿主殿門故也?！?br />《資治通鑒·魏明帝太和四年》：“朱據(jù) 禁止，歷時乃解?！?br />胡三省 注：“禁止者，雖未下之獄，使人守之，禁其不得出入，止不得與親黨交通也。 鄭樵 《通志》曰：‘禁止，謂禁入殿省也，符所屬行之?！?br />宋 司馬光 《涑水記聞》卷八：“上御 延和殿 決御史臺所奏 馮士元 獄，謂宰相曰：‘此獄事連大臣，近者臺司進(jìn)奏禁止 鄭戩、龐籍 起居?！?/span>

⒊ ?禁錮；囚禁。

引《北齊書·慕容紹宗傳》：“﹝ 尒朱兆 ﹞便禁止 紹宗，數(shù)日方釋。”
《北史·暴顯傳》：“天保 中，以贓貨解州，大理禁止。”
《梁書·侯景傳》：“是月， 百濟(jì) 使至，見城邑丘墟，於 端門 外號泣…… 景 聞之大怒，送 小莊嚴(yán)寺 禁止，不聽出入?！?br />清 王鳴盛 《十七史商榷·北史合魏齊周隋書四·以禁錮為禁止》：“《獻(xiàn)文六王元韶傳》：齊文宣 誅諸 元，餘十九家并禁止之。‘禁止’似當(dāng)作‘禁錮’，而《北齊》紀(jì)傳亦皆作‘止’。觀《高隆之傳》及《北齊·酷吏傳》，則知凡禁囚皆云禁止，此當(dāng)時語。”

⒋ ?制止；阻止。

引《墨子·節(jié)葬下》：“欲以禁止大國之攻小國也?！?br />《史記·秦始皇本紀(jì)》：“諸侯更相誅伐， 周 天子弗能禁止?！?br />晉 干寶 《搜神記》卷十九：“父母慈憐，終不聽去， 寄 自潛行，不可禁止?！?br />唐 韓愈 《復(fù)仇狀》：“許復(fù)讐，則人將倚法專殺，無以禁止其端矣?！?br />聞一多 《靜夜》詩：“這四墻既隔不斷戰(zhàn)爭的喧囂，你有什么方法禁止我的心跳？”

⒌ ?禁忌，應(yīng)該避免。

引宋 司馬光 《與王樂道樂》：“飲食不惟禁止生冷，亦不可傷飽，亦不可傷飢?！?/span>

⒍ ?謂禁令簡單。

引《史記·循吏列傳》：“三月為 楚 相，施教導(dǎo)民，上下和合，世俗盛美，政緩禁止，吏無姦邪，盜賊不起。”

⒎ ?施禁則止。參見“禁止令行”。

國語辭典

禁止[ jìn zhǐ ]

⒈ ?制止、不許。

引《三國演義·第六九回》：「輅自幼便喜仰視星辰，夜不能寐。父母不能禁止。」

近不準(zhǔn) 禁絕 制止 阻止 壓制

反提倡 聽任 準(zhǔn)許 倡導(dǎo) 允許

⒉ ?拘禁在一定地方，管制其行動出入。

引《北齊書·卷二〇·慕容紹宗傳》：「便禁止紹宗，數(shù)日方釋。」
《梁書·卷五六·侯景傳》：「景聞之大怒，送小莊嚴(yán)寺禁止，不聽出入 。」

英語to prohibit, to forbid, to ban

德語Verbot, Untersagung (S)?, ablehnen (V)?, verbieten, unterbinden (V)?, es ist verboten (Adj)?

法語interdire, défendre