詞語(yǔ)解釋

野人[ yě rén ]

⒈ ?田野之民，農(nóng)人。

例試問(wèn)野人家?！巍ぬK軾《浣溪沙》詞。

英farmers in the field;

⒉ ?質(zhì)樸的人，無(wú)爵位的平民。

英common people;

⒊ ?粗野的人。

英savage;

⒋ ?流浪漢。

英tramp;

⒌ ?未開化的人，生活在原始狀態(tài)或?qū)儆谠忌鐣?huì)的人。

英uncivilized men;

引證解釋

⒈ ?上古謂居國(guó)城之郊野的人。與“國(guó)人”相對(duì)。

引《左傳·定公十四年》：“大子 蒯聵 獻(xiàn) 盂 于 齊，過(guò) 宋 野，野人歌之曰：‘既定爾婁豬，盍歸吾艾豭。’”
《儀禮·喪服》：“禽獸知母而不知父，野人曰：‘父母何筭焉！’都邑之士則知尊禰矣。”
賈公彥 疏引《論語(yǔ)》 鄭玄 注：“野人粗略，與都邑之士相對(duì)。亦謂國(guó)外為野人?！?/span>

⒉ ?泛指村野之人；農(nóng)夫。

引三國(guó) 魏 嵇康 《與山巨源絕交書》：“野人有快炙背而美芹子者，欲獻(xiàn)之至尊，雖有區(qū)區(qū)之意，亦已疏矣。”
《百喻經(jīng)·比種田喻》：“昔有野人，來(lái)至田里，見好麥苗，生長(zhǎng)鬱茂?！?br />清 錢泳 《履園叢話·雜記下·牛次原》：“幾樹垂楊官道斜，不成村落野人家。”
范文瀾 蔡美彪 等《中國(guó)通史》第一編第三章第五節(jié)：“農(nóng)夫住在田野小邑，稱為野人?！?/span>

⒊ ?庶人；平民。

引《論語(yǔ)·先進(jìn)》：“先進(jìn)於禮樂(lè)，野人也；后進(jìn)於禮樂(lè)，君子也。”
劉寶楠 正義：“野人者，凡民未有爵祿之稱也?！?br />唐 白居易 《訪陳二》詩(shī)：“出去為朝客，歸來(lái)是野人。”
明 方孝孺 《綠疇軒記》：“君子修德，以教野人。”

⒋ ?士人自謙之稱。

引唐 杜甫 《贈(zèng)李白》詩(shī)：“野人對(duì)羶腥，蔬食常不飽。”
仇兆鰲 注：“野人，公自謂也?！?br />明 劉基 《樵漁子對(duì)》：“夫高屋大廈，百鬼所闞；妖服賈禍，先哲時(shí)鑒：是豈野人之所愿欲哉！”

⒌ ?借指隱逸者。

引唐 元稹 《晨起送使病不行因過(guò)王十一館居》詩(shī)之二：“野人愛靜仍耽寢，自向黃昏肯去無(wú)？”
宋 王禹偁 《題張?zhí)幨肯印吩?shī)：“云里寒溪竹里橋，野人居處絶塵囂。”

⒍ ?粗野之人。指缺乏教養(yǎng)，沒(méi)有禮貌，蠻不講理的人。

引《荀子·大略》：“管仲 之為人，力功不力義，力知不力仁，野人也；不可以為天子大夫?！?br />楊倞 注：“類郊野之人，未浸漬於仁義，故不可為王者佐?！?br />《紅樓夢(mèng)》第五二回：“比如方才説話，雖背地里，姑娘就直叫他名字；在姑娘們就使得，在我們就成了野人了?！?br />洪深 《五奎橋》：“周鄉(xiāng)紳 ：放屁！這是什么野人，敢說(shuō)這種野話！”

⒎ ?舊指未開化的民族。

引《呂氏春秋·恃君》：“氐羌 呼唐離水 之西， 僰人、野人 篇笮 之川， 舟人、送龍 突人 之鄉(xiāng)，多無(wú)君?！?br />高誘 注：“西方之戎無(wú)君者?！?br />清 顧祖禹 《讀史方輿紀(jì)要·云南七·車?yán)锏雀髁b縻土司》：“野人者，在二長(zhǎng)官司（ 茶山、麻里 ）界外，赤髮黃睛，樹皮為衣，夜宿樹上，丑惡兇悍，逢人即殺，無(wú)酋長(zhǎng)約束?！?br />梁?jiǎn)⒊?《＜西學(xué)書目表＞序例》：“野人所知亦簡(jiǎn)，故 苗、黎、番、回 雖悍，人能制之。”

⒏ ?指?jìng)髡f(shuō)的猩猩之類。參見“野婆”。

引《爾雅翼·釋獸二》“猩猩”：“荀卿 曰：‘今天猩猩形相，亦二足無(wú)毛也?！妊远愣盅詿o(wú)毛，則去人不遠(yuǎn)矣，今人謂之野人?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

野人[ yě rén ]

⒈ ?未開化的蠻人。

近蠻人

⒉ ?居處村野的平民。

引《左傳·僖公二十三年》：「出于五鹿，乞食于野人，野人與之塊，公子怒，欲鞭之?！?br />《孟子·滕文公上》：「夫滕壤地褊小，將為君子焉？將為野人焉？無(wú)君子莫治野人，無(wú)野人莫養(yǎng)君子?！?/span>

⒊ ?稱粗野無(wú)禮的人。

引《紅樓夢(mèng)·第五二回》：「比如方才說(shuō)話，雖是背地里，姑娘就直叫他的名字，在姑娘們就使得，在我們就成了野人了?！?/span>

英語(yǔ)savage people

德語(yǔ)Kannibale (S)?

法語(yǔ)peuple sauvage