詞語(yǔ)解釋

受命[ shòu mìng ]

⒈ ?接受命令或任務(wù)。

例臨危受命。
巴黎天文臺(tái)臺(tái)長(zhǎng)勒維烈受命對(duì)這次風(fēng)暴進(jìn)行調(diào)查。——《風(fēng)海風(fēng)暴和天氣預(yù)報(bào)的產(chǎn)生》
某則以為受命于人主。——宋·王安石《答司馬諫議書(shū)》

英receive instructions;

⒉ ?受天之命。

例自古受命而王。

英God’s will;

⒊ ?受教。

例[齊景]公曰：“不幸有社稷之業(yè)，不擇言而出之，請(qǐng)受命矣。”——《晏子春秋·諫上》

英accept instructions;

⒋ ?聽(tīng)從號(hào)令。

例徒屬皆書(shū)：“敬受命?！薄妒酚洝り惿媸兰摇?/span>

英obey orders;

引證解釋

⒈ ?受天之命。古帝王自稱(chēng)受命于天以鞏固其統(tǒng)治。

引《書(shū)·召誥》：“惟王受命，無(wú)疆惟休，亦無(wú)疆惟恤?！?br />《史記·日者列傳》：“自古受命而王，王者之興何嘗不以卜筮決於天命哉！”
宋 蘇軾 《策別十八》：“昔 周 之興， 文王、武王 之國(guó)，不過(guò)百里，當(dāng)其受命，四方之君長(zhǎng)，交至於其廷，軍旅四出，以征伐不義之諸侯，而未嘗患無(wú)財(cái)?！?br />明 吳騏 《漢昭烈》詩(shī)：“名儒 盧 鄭 久周旋，正值黃星受命年。”

⒉ ?泛指接受任務(wù)、命令。

引《儀禮·士冠》：“筮人執(zhí)筴抽上韇，兼執(zhí)之，進(jìn)受命於主人?！?br />《孟子·離婁上》：“齊景公 曰：‘既不能令，又不受命，是絶物也。’”
朱熹 集注：“受命，聽(tīng)命於人也。”
毛澤東 《評(píng)國(guó)民黨十一中全會(huì)和三屆二次國(guó)民參政會(huì)》：“太行山 龐炳勛 集團(tuán)軍是受命專(zhuān)門(mén)反共的。”

⒊ ?特指受君主之命。

引《左傳·襄公二十七年》：“石惡 將會(huì) 宋 之盟，受命而出。”
《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》：“吾與 項(xiàng)羽 俱北面受命 懷王，曰‘約為兄弟’。”
宋 王安石 《上相府書(shū)》：“伏惟閣下方以古之道治天下，而某之不肖，幸以此時(shí)竊官于朝，受命佐州?！?br />明 張綸 《林泉隨筆》：“王 魏 為東宮之臣，受命於 高祖 也。”

⒋ ?猶受教。

引《晏子春秋·諫上六》：“公（ 齊景公 ）曰：‘不幸有社稷之業(yè)，不擇言而出之，請(qǐng)受命矣。’”
南朝 宋 顏延之 《白鸚鵡賦》：“思受命於黃髮?zhuān)?dú)含辭而採(cǎi)言?！?/span>

⒌ ?獲得生命。

引《莊子·德充符》：“受命於地，唯松柏獨(dú)也在，冬夏青青?！?br />南朝 齊 褚澄 《褚氏遺書(shū)·平脈》：“故極下之地，右手之尺，為受命之根本，如天地未分，元?dú)鉁嗐缫?，既受命矣，萬(wàn)物從土而出，惟脾為先?！?/span>

⒍ ?授命，犧牲生命。

引明 李贄 《讀史·張千載》：“﹝ 張千載 ﹞又密造一櫝， 文山 受命日，即藏其首?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

受命[ shòu mìng ]

⒈ ?受天之命。

引《書(shū)經(jīng)·召誥》：「惟王受命，無(wú)疆惟休，亦無(wú)疆惟恤。」
《史記·卷一三〇·太史公自序》：「漢興以來(lái)，至明天子，……受命於穆清，澤流罔極?！?/span>

近奉命 銜命

反任命

⒉ ?受君之命。

引《左傳·襄公二十七年》：「石惡將會(huì)宋之盟，受命而出?！?br />《文選·諸葛亮·出師表》：「受命以來(lái)，夙夜憂(yōu)嘆。」

⒊ ?承教。

引漢·劉向《說(shuō)苑·卷一〇·敬慎》：「敬受命，愿聞?dòng)嘟獭！?br />南朝宋·顏延之〈白鸚鵡賦〉：「思受命于黃發(fā)，獨(dú)含辭而采言?！?/span>

⒋ ?獲得生命。

引《莊子·德充符》：「受命于地，唯松柏獨(dú)也在，冬夏青青?！?/span>

英語(yǔ)ordained or appointed to a post, to benefit from counsel

法語(yǔ)ordonné ou nommé à un poste, bénéficier d'un avocat