詞語解釋

劈面[ pī miàn ]

⒈ ?迎面，正對著臉。

英right in the face;

引證解釋

⒈ ?以刀割面。

引《魏書·清河王懌傳》：“夷人在京及歸，聞 懌 之喪，為之劈面者數百人?！?br />《文選·沉約＜齊故安陸昭王碑文＞》：“雖 鄧訓 致劈面之哀， 羊公 深罷市之慕?！?br />李善 注：“戎 俗，父母死，恥悲泣，皆騎馬歌呼。致聞 訓 卒，莫不號咷。或以刀自割。”

⒉ ?形容寒風尖利。

引宋 李覯 《送王都曹》詩：“十月霜風還劈面，六街塵土會欺貧?！?/span>

⒊ ?迎面。

引宋 楊萬里 《日斜再行宿烏山》詩：“日已衰容去，風仍劈面來?！?br />元 楊文奎 《兒女團圓》第二折：“每日價貪圖花酒，潑使錢財，倒將我劈面搶白，欺負喒軟弱囊揣?！?br />《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》：“美娘 送 劉四媽 出房門，劈面撞著了 九媽，滿面羞慚，縮身進去。”
楊朔 《海市》：“海上劈面立起一片從來沒見過的山巒?！?/span>

國語辭典

劈面[ pī miàn ]

⒈ ?朝著臉、正對著面。宋·鄧肅〈臨江仙·夜飲不知更漏永〉詞：「檀郎欲起趁春狂，佳人嗔不語，劈面噀丁香?！乖铊饕沧鳌钙ッ妗埂ⅰ概槨?。

引《霍光鬼諫·第三折》：「將霍山纏住拘，將霍禹劈面毆?！?/span>

近劈頭 對面 迎面

英語right in the face

法語en pleine figure