詞語(yǔ)解釋

合作[ hé zuò ]

⒈ ?二人或多人一起工作以達(dá)到共同目的；聯(lián)合作戰(zhàn)或操作。

例他們兩人合作寫(xiě)劇本。

英cooperate; work together; collaborate;

⒉ ?給敵人幫助，通常指自愿如此。

例與敵人合作。

引證解釋

⒈ ?共同創(chuàng)作。

引《詩(shī)·周南·＜關(guān)雎＞序》“《關(guān)雎》，后妃之德也” 陸德明 釋文引 北周 沉重 云：“案 鄭 《詩(shī)譜》意，《大序》是 子夏 作，《小序》是 子夏、毛公 合作。”
清 沉初 《西清筆記·記名跡》：“國(guó)朝 惲南田 王石谷 多合作山水，亦最佳?！?br />夏丏尊 葉圣陶 《文心》四：“從前在小學(xué)校里，有時(shí)也共同作文，全級(jí)的同學(xué)合作一篇文字?！?/span>

⒉ ?共同從事。

引《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)三》：“殺之利。逐之，恐搆諸侯；以歸，則國(guó)家多慝；復(fù)之，則君臣合作，恐為君憂。不若殺之。”
清 魏源 《圣武記》卷七：“通力合作，且耕且戰(zhàn)?！?br />丁玲 《在醫(yī)院中》二：“她并不喜歡這種人，也不需要這種人做朋友，可是在工作上她是樂(lè)意和這人合作的。”

⒊ ?依法制作。

引《太平廣記》卷五引 晉 葛洪 《神仙傳·墨子》：“於是神人授以素書(shū)，朱英丸方，道靈教戒，五行變化，凡二十五篇…… 墨子 拜受合作，遂得其驗(yàn)。”

⒋ ?合奏。

引《新唐書(shū)·南蠻傳下·驃》：“樂(lè)用 龜茲，鼓、笛各四部，與胡部等合作?！?br />宋 張師正 《括異志·高舜臣》：“一日，入山督役迷路，聞樂(lè)聲合作於山谷間?！?/span>

⒌ ?謂書(shū)畫(huà)詩(shī)文等合于法度。

引南朝 齊 謝赫 《古畫(huà)品錄·陸杲》：“體致不凡，跨邁流俗，時(shí)有合作，往往出人。”
《法書(shū)要錄》卷四引 唐 張懷瓘 《二王等書(shū)錄》：“獻(xiàn)之 嘗與 簡(jiǎn)文帝 十紙，題最后云：‘下官此書(shū)甚合作，愿聊存之。’”
宋 樓鑰 《跋傅欽甫所藏職貢圖》：“正字 傅欽甫 攜《職貢圖》見(jiàn)示，不惟畫(huà)筆精好，其上題字亦自合作。”
清 袁枚 《隨園詩(shī)話》卷十四：“即如悼亡詩(shī)，必纏綿婉轉(zhuǎn)，方稱合作?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

合作[ hé zuò ]

⒈ ?在同一目的下，作共同的努力。

引《國(guó)語(yǔ)·晉語(yǔ)三》：「復(fù)之則君臣合作，恐為君憂，不若殺之?！?/span>

例如：「通力合作」。

反分工 單干

⒉ ?共同著述創(chuàng)作。

引唐·陸德明《經(jīng)典釋文·卷五·毛詩(shī)音義上》「之德也」句下引沈重云：「案鄭詩(shī)譜意，大序是子夏作，小序是子夏、毛公合作，卜商意有不盡，毛更足成之。」

⒊ ?合奏、共同演奏。

引《新唐書(shū)·卷二二二·南蠻傳下·驃傳》：「樂(lè)用龜茲，鼓、笛各四部，與胡部等合作?！?/span>

⒋ ?合乎法度的詩(shī)文。

引明·胡震亨《唐音癸簽·卷六·評(píng)匯二》：「如老杜之入蜀，篇篇合作，語(yǔ)語(yǔ)當(dāng)行，初學(xué)所當(dāng)法也?！?/span>

英語(yǔ)to cooperate, to collaborate, to work together, cooperation, CL:個(gè)|個(gè)[ge4]

德語(yǔ)Zusammenarbeit, Kooperation (S)?, zusammenarbeiten, kooperieren (V)?

法語(yǔ)coopérer, collaborer