詞語解釋

以貌取人[ yǐ mào qǔ rén ]

⒈ ?只根據(jù)外貌來判斷一個(gè)人的品質(zhì)才能。

英a book by its cover judge people by naeural appearance;

引證解釋

⒈ ?只憑外貌來衡量人的品質(zhì)和才能。據(jù)《史記·仲尼弟子列傳》載：澹臺滅明，字 子羽，狀貌甚惡。欲事 孔子，孔子 以為材薄。 子羽 受業(yè) 孔 門后，退而修行，南游至 江，從弟子三百人，名施乎諸侯。

引孔子 聞之，乃曰：“以貌取人，失之 子羽?！?br />此言 子羽 貌惡而行高。按，《韓非子·顯學(xué)》云：“澹臺子羽，君子之容也， 仲尼 幾而取之，與處久而行不稱其貌?！?br />說與《史記》異。 金 王若虛 《論語辨惑二》：“至于以貌取人，雖愚夫知其不可，而謂圣人為之乎！”
郭沫若 《海濤集·涂家埠四》：“真是糟糕，他早又不說！但也只怪我們以貌取人，在事前沒有經(jīng)過一道甄別。”

國語辭典

以貌取人[ yǐ mào qǔ rén ]

⒈ ?以容貌的美丑作為認(rèn)識、評斷或任用人材的標(biāo)準(zhǔn)。也作「以容取人」。

引《史記·卷六七·仲尼弟子傳·澹臺滅明傳》：「孔子聞之，曰：『吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽?！弧?br />《鏡花緣·第一八回》：「究竟是他受業(yè)之師，況紫衣女子又是他女，學(xué)問豈能懸殊？若以尋常老秀才看待，又是以貌取人了！」

反量材錄用

英語to judge sb by appearances (idiom)?

德語Leute nach dem ?u?eren beurteilen

法語(expr. idiom.)? juger par les apparences